Poète, romancière et nouvelliste, d’origine grécolibanaise et franco-géorgienne, elle est née au Caire et vit au Québec depuis l’enfance. Elle a publié près d’une quinzaine de livres, dont Morts, debout ! et La révolte des pierres (Écrits des Forges), tous deux finalistes du Prix francophone international du Festival de poésie de Montréal (2021 et 2023). La révolte des pierres lui a aussi valu en 2022 le Prix international de poésie Annette Mbaye-d’Erneville du Festival international de littérature de Dakar. Au fil des ans, elle a reçu plusieurs autres prix et reconnaissances, dont, en 2023, le prix Artiste de l’année dans la Capitale-Nationale du Conseil des arts et des lettres du Québec et le Prix d’Excellence de l’Institut Canadien de Québec pour sa contribution exceptionnelle à la vie littéraire de la ville de Québec. Ses textes ont paru dans plus d’une cinquantaine d’anthologies, de collectifs et de revues littéraires au Québec et à l’étranger, bon nombre d’entre eux traduits en diverses langues. En 2024, Nora Atalla a fait paraître sa nouvelle « Une souris à Manhattan » dans le collectif Elle s’appelait Marilyn (Éditions de la Pleine Lune) et sa suite poétique, « Apaiser le brasier », dans le collectif art-poésie Jaillir du jardin (éditions de la Feuille de thé), tous deux sous sa direction. Elle est vice-présidente du Centre québécois du P.E.N. international.